Presse: Udenrigsministeriets talsmand Hua Chunying

Kilde: Det Kinesiske Udenrigsministerie af Hua Chunying

Wall Street Journal: USAs udenrigsminister Mike Pompeo sagde søndag, at han har set “enorme beviser” for, at virussen stammer fra et laboratorium i Wuhan. Hvordan reagerer Kina på disse kommentarer?

Hua Chunying: Hr. Pompeo siger, at der er “enorme beviser”. Så vis dem. Jeg har set rapporter om, at WHO’s leder sagde, at USA ikke har forelagt noget bevis indtil videre. I henhold til de seneste rapporter har højere Amerikanske embedsmænd bag-sporet efter, hvad de kalder “beviser”.

Virussens oprindelse er et komplekst og kontroversielt spørgsmål, men der er bred enighed i det internationale samfund om, at det er et meget alvorligt videnskabeligt spørgsmål, der skal studeres af forskere og medicinske eksperter på grundlag af fakta og videnskab. På nuværende tidspunkt mener næsten alle de bedste videnskabsfolk i verden, inklusiv berømte videnskabsfolk i USA og eksperter inden for sygdomsbekæmpelse og -forebyggelse, at den nye coronavirus stammer fra naturen, ikke menneskeskabt, og der er ingen bevis for nogen såkaldt virus lækage fra laboratoriet.

Jeg har set en række nye rapporter om indledende infektioner de seneste dage. F.eks. kan USA have set de første sager i oktober sidste år og Frankrig i december. WHO’s talsmand Christian Lindmeier sagde, at der kunne være tidligere sager, og opfordrede landene til at undersøge tilfælde af ukendt oprindelse af lungebetændelse i slutningen af ​​2019. På en regelmæssig pressekonference den 5. maj sagde Maria Van Kerkhove, teknisk leder af WHOs nødprogram, at ca. 15.000 fulde genome sekvenser – af den hidtil ukendte coronavirus viser, at den hidtil ukendte coronavirus ikke er menneskeskabt. For et par dage siden afgav Yuan Zhiming, direktør for det nationale biosikkerhed laboratorium i Wuhan, også en detaljeret redegørelse for spørgsmål vedrørende virussets oprindelse i et interview med Reuters.

Hr. Pompeo har gentagne gange sagt, at han har “bevis”, men han kan simpelthen ikke præsentere det. Hvordan skulle han kunne bringe det ud? Når han ikke har det!

Politicos websted eksponerede tidligere et memo på 57 sider, som det nationale republikanske senator udvalg sendte til valg organisationer, som opmuntrede til “aktivt at angribe Kina” som et svar på coronavirus-krisen, samt tre fremgangsmåder til at angribe Kina, herunder tillægge spredningen af virus til Kinas mørklægning. Kernen er at angribe Kina, når de nævner det. Der har været så mange spoilere i manuskriptet af dette Amerikanske bebrejdelses-spil og der er ingen grund til at fortsætte. Et råd til disse bestemte personer i USA: Vær ikke for fordybet og afhængig af dette skuespil.

Jeg har også set rapporter om, at Mr. Pompeo fortalte medierne, at Kina tidligere har inficeret verden med vira, og at dens laboratorie operationer ikke er standard, og dette er ikke første gang verden står over for en virustrussel, på grund af fiasko i Kinesernes laboratorier. Vil Mr. Pompeo sørge for at forklare, hvilket Kinesisk laboratorium der er mislykket, hvad og hvornår og hvor denne fiasko skete?

Hvad det internationale samfund ved klart, er at: USA brugte kimvåben under Korea-krigen og Agent Orange under Vietnam-krigen. I næsten to årtier har USA på egen hånd blokeret for genoptagelse af forhandlinger om en verifikation protokol til konventionen om biologiske våben. I august 2019 beordrede US CDC en brat lukning af US Army Medical Research Institute of Infectious Diseases i Fort Detrick. USA har oprettet mange laboratorier på det tidligere Sovjetunionens territorium, men sammenbidt om, hvad det laver i disse laboratorier og hvor sikre de er.

Vi bemærker, at det internationale samfund opfordrer USA til at acceptere undersøgelser og tackle disse bekymringer. Vi håber, at USA vil handle ansvarligt og tage konkrete handlinger for at berolige det internationale samfund. På den anden side bør de stoppe med at finde syndebukke i Kina, fordi ansvaret er så tungt og det er umuligt at skifte skyld.

Reuters: Præsident Trump sagde sidste fredag, at han overvejer at bruge tariffer til at straffe Kina for at sprede virussen. Har du en kommentar?

Hua Chunying: Når man taler om takster, synes jeg fakta har bevist, at det er et uhåndterligt våben, som sandsynligvis vil skade sig selv, da det sårer andre. En handelskrig tjener ikke andres interesser. Under de nuværende omstændigheder er det nødvendigt, at alle parter samarbejder i stedet for at tvinge andre til den store toldsats.

På grund af påstanden om, at Kina spreder virussen, er vi nødt til at få de faktiske forhold. Kina har gentagne gange delt tidslinjen for sit svar. Den 27. december 2019 rapporterede Dr. Zhang Jixian de første tre mistænkte sager. Den 30. december udsendte Wuhan kommunale sundhedsudvalg en “presserende meddelelse om behandling af lungebetændelse af ukendt årsag”. Den 31. december underrettede Kina WHO China om tilfælde af lungebetændelse med ukendt årsag. Den 3. januar 2020 begyndte Kina at sende rettidige opdateringer til WHO og andre lande, inklusive USA. Den 23. januar lukkede Kina midlertidigt lukkede exit-kanaler i Wuhan og sendte et stærkt advarselssignal til verden. Dengang var der kun i alt 9 bekræftede sager uden for Kina, hvoraf kun en var i USA. Den 31. januar suspenderede tre store Amerikanske flyselskaber direkte fly mellem USA og Kina. Den 2. februar lukkede USA grænser for alle Kinesiske borgere og udenlandske statsborgere med rejsehistorie til Kina i de sidste 14 dage. På det tidspunkt var der kun ca. 10 bekræftede sager rapporteret i USA.

Vi bemærkede, at den 1. maj frigav det Amerikanske CDC på sin hjemmeside, en rapport fra Vicedirektør Anne Schuchat og CDC COVID-19 Respons Team. I rapporten fremgår det klart, at fortsatte rejse associerede importer, ikke fra Kina, store sammenkomster og kryptisk transmission som følge af begrænset test og asymptomatisk og presymptomatisk spredning bidrog til en hurtigere spredning i februar-marts 2020. Dette er tydelige kendsgerninger.

Fakta har bevist, at det er absurd at beskylde Kina for at sprede virussen. Vi kan måske sammenligne Kinas svar med det i USA. Kina underrettede USA om epidemi situationen den 3. januar, mens USA annoncerede en national nødsituation den 13. marts, hvilket betyder, at det tog den Amerikanske regering 70 dage. Selv hvis vi begynder at tælle fra 2. februar, når USA lukkede grænser for alle Kinesiske borgere og udenlandske statsborgere med rejsehistorie til Kina i de sidste 14 dage, tog det dem stadig så længe som 40 dage at svare.

Kina indeholdt spredningen af ​​virussen på lidt over to måneder. Den 8. april, da nedlukningen af ​​Wuhan blev ophævet, var antallet af bekræftede sager i USA steget til næsten 400.000. I dag er det mere end 1,2 millioner. Jeg spekulerer på, hvad USA gjorde i de sidste måneder? Hvorfor skulle det tillade tingene at ende sådan? Er det hvad en ansvarlig regering gør for sit folk?

Vi råder USA til at stoppe med at forsøge at aflede opmærksomheden og flytte skylden over på Kina. Det bør sætte sit eget hus i orden først, indedæmme epidemien derhjemme og gøre sit yderste for at redde liv og holde sine mennesker sunde. Livet betyder mere end politiske gevinster. Vi håber, at den Amerikanske regering vil styre sine egne anliggender korrekt og give det Amerikanske folk en klar forklaring.

Beijing Daily: Den 30. april udsendte kontoret for direktøren for National Intelligence (ODNI) i USA en pressemeddelelse om, at efterretnings fællesskabet er enig i den videnskabelige enighed om, at COVID-19-virussen ikke var menneskeskabt eller genetisk modificeret . Den 4. maj rapporterer CNN, at ifølge to vestlige embedsmænd indikerer efterretning, der deles mellem Five Eyes nationer, det er “meget usandsynligt”, at coronavirus udbruddet blev spredt som et resultat af en ulykke i et laboratorium samme dag, National Geographic offentliggjorde et interview med direktør for det nationale institut for allergi og infektionssygdomme Anthony Fauci, der sagde, at det videnskabelige bevis er meget stærkt, og det kan ikke have været kunstigt eller bevidst manipuleret. Har du nogen kommentar?

Hua Chunying: Jeg bemærkede også relevante rapporter. Der har faktisk været mange rapporter og spekulationer om virussets oprindelse i USA for nylig. Som jeg lige sagde, har nogle individer i USA konstant anklaget Kina for deres egne indenlandske politiske interesser og overvejelser, men deres udsagn er ofte inkonsekvente og ubegrundede, og kan derfor ikke stå op til kontrol. Det, de sagde, er alt for ofte blevet fordømt af forskere eller medicinske og sygdomskontrol specialister. De i USA, som gør Kina til syndebuk for at flytte skylden, bør lave sjæls-søgning og lære deres lektioner.

Som vi gentagne gange understregede, er virussens oprindelse et komplekst videnskabeligt spørgsmål, som forskere og eksperter bør besvare gennem stringent og omhyggelig videnskabelig forskning, en som ikke bør afgøres af politikere. Vi modsætter os bestemt imod at politisere og stigmatisere spørgsmålet om virussens oprindelse og opfordrer endnu en gang alle mennesker til at respektere videnskaben og holde sig væk fra konspirationsteorier.