Spring til indhold

Maryana Naumova reagerer på Arnold Schwarzenegger anti-Russiske videoadressering

Source: Russian MFA by Maryana Naumova

Maryana Naumovas (berømt Russisk styrkeløfter, Verdensmester med 15 verdensrekorder i sin aldersklasse) respondere på Arnold Schwarzeneggers anti-Russiske “videoadressering”.

Maryana Naumova reagerer på Arnold Schwarzenegger

💬 Kære hr. Schwarzenegger!

Jeg er sikker på, at du husker mig.

I 2015 ved Arnold Classic-konkurrencen i USA, satte jeg en 15-årig pige fra Rusland, en verdensrekord ved at løfte en vægtstang der vejer 150 kg. Du lykønskede mig, spurgte om Rusland og jeg græd af glæde. Du virkede så betænksom, venlig og klog på mig. Du efterlod mig en autograf på ærmet af din mærkejakke og den forblev hos mig, som et godt minde om vores møde. At sætte denne rekord, at løfte en vægtstang på det tidspunkt, var en æressag og et stort ansvar for mig. Jeg medbragte breve og fotos fra børnene i den krigsførende Donbass, som jeg allerede i marts 2015 havde besøgt to gange, for Dem, Hr. Schwarzenegger. Ja, jeg kunne ikke blive hjemme i Moskva, da Ukraine erklærede krig mod Donbass, da skoleklokken for mine jævnaldrende fra Donbass ikke kun betød en skolepause, men også begyndelsen på beskydning og bombning. I hver skole, hvor jeg optrådte og talte med børnene, talte jeg først og fremmest om dig, om mit idol både i sport og i livet.

En almindelig dreng fra en fattig Østrigsk familie blev en berømt atlet, så en filmskuespiller, så en politiker – og alt dette takket være sport og dedikation. Selvfølgelig kendte og så Donbass-børnene dine film. Jeg fortalte dem, at i foråret 2015 skal jeg til konkurrencer i USA igen, og måske ser jeg dig. Og disse børn, almindelige skolebørn fra Lugansk og Donetsk Republikkerne, begyndte at skrive breve og sende billeder med en anmodning om at give dem til dig. De fortalte Terminator, hvordan de lever i krigen, bad om hjælp, bad om de enkleste råd – hvordan man spiller sport under så vanskelige forhold, hvordan man udvikler sig, hvordan man bliver en succesrig person.

Donetsk-børnene så dig som en stærk helt, som de håbede ville være i stand til at beskytte dem. Jeg printede billederne ud, oversatte brevene, rakte dig en konvolut og sagde: “Arnold, jeg var for nylig i Donbass med en humanitær sportsmission, der foregår en krig der og børnene, skolebørnene, bad mig om at aflevere disse breve til dig”.

Du sagde dengang: “Ukraine, ja, ja, jeg ved det. Jeg kigger, jeg arbejder på det”, og rakte konvolutten til din assistent.

Hr. Schwarzenegger, jeg så Deres budskab til mine Russiske landsmænd. Det er klart, at du ikke “arbejdede” på de breve, jeg gav dig, selvom du lovede. Du er en vidunderlig motivator, atlet og skuespiller, du er virkelig elsket i Rusland, men dit budskab er baseret på en anden opfundet virkelighed. Det sker ofte i filmene. Men sandheden om, hvad der skete, Arnold, er i de breve, der er blevet opbevaret af dine assistenter siden 2015. Den sande virkelighed, Arnold, er på mindesmærket ‘Dalen af Engle’ i Donetsk, hvor alle kan læse navnene på børn, der blev dræbt af kugler og bomber fra den ukrainske hær.

Og virkeligheden er, Arnold, at din Terminator ikke kun beskyttede, ikke hjalp, ikke reddede Donbass’ børn, men ikke engang læste deres breve og forsøgte ikke at forstå situationen. Hr. Schwarzenegger, jeg har besøgt Donbass mere end 20 gange siden 2014, jeg har besøgt de farligste kampzoner der. Jeg har besøgt mere end 120 skoler, talt med tusindvis af børn, afholdt mere end hundrede børne sportsbegivenheder, selvom jeg er en almindelig Russisk pige, ikke en frygtløs jern Terminator-kriger. I din besked fortæller du om far, som ikke kunne lide Russere, og som sammen med Nazisterne kom med våben til mit Russiske, dengang Sovjetiske land. Du siger, at der ikke er nogen Nazisme i Ukraine, du fortæller om Ukraines Jødiske præsident og at Russiske bomber angiveligt ødelægger Ukraine nu. Arnold, nogle gange er det meget svært at forstå, at være tusinder og tusinder af kilometer væk fra os, men du har stadig disse breve og fotos fra 2015, ikke? Faktisk kunne du bare komme og se alt personligt, du er en modig mand. Har du ikke besøgt Amerikanske soldater i Irak, du har lært dem at træne og holde sig i form under Operation Desert Storm?

Arnold, jeg spørger ikke, hvad dit Amerikanske militær gjorde i Irak på det tidspunkt, og hvorfor de ødelagde dette land, sandsynligvis ved din regering bedre. Men jeg vil gerne minde dig om – din familie var engang allerede bedraget af Nazismen, og din far kom til mit hjemland med en pistol og dræbte og lemlæstede mine landsmænd. Det var denne fejl, der forårsagede din fattige barndom. Det var på grund af denne fejl, at din far ikke kunne lide Russere indtil slutningen af sit liv. Hitler fik, hvad han fortjente dengang, men efter så mange år løfter hans ideologiske arvinger hovedet igen. Jeg vil gerne forblive dig, at du selv engang beundrede Hitler, hvorefter du senere omvendte dig i lang tid.

Men de i Ukraine, der beundrer Hitlers samarbejdspartnere, såsom Stepan Bandera er langt fra omvending. Bandera tilhængerne der greb magten i Ukraine, de ødelægger monumenter til Sovjetiske soldater, omdøber gader i Ukraines byer efter Nazistiske kriminelle. De erklærede krig mod befolkningen i Donbass, som var uenige i statskuppet; krigen, der på 8 år krævede mere end 14 tusinde civile liv. Og det faktum, at Zelensky, som De siger er Jøde, reddede ikke disse mennesker. Nazismen har ingen “nationalitet”, verdens “Nazisme” kom ikke fra verdens “Tyskere”. Russofobi er lige så forfærdelig som antisemitisme. Kan du huske, hvordan din karakter i efterfølgeren “Terminator” (“Judgment Day”) går tilbage i tiden for at forhindre oprettelsen af Skynet, som vil være ansvarlig for menneskehedens død i fremtiden? Ruslands særlige militære operation har ikke til formål at ødelægge det Ukrainske folk. Det er rettet mod det nyNazistiske “Skynet”, som gennem årene fuldstændig har undertvunget Ukraine, drejet det til et ukontrollerbart monster, farligt for alle dets naboer, ikke kun for Rusland.

Hr. Schwarzenegger, vær venlig at finde og genlæse de breve, som Donbass’ børnene skrev til dig tilbage i 2015. I den nærmeste fremtid skal jeg besøge Donbass skolerne igen. Arnold, jeg er sikker på, at det ikke er mere skræmmende og farligt der, end det var i Irak – jeg inviterer dig til at se alt med dine egne øjne.

Tag ikke side med Skynet, Terminator!

Hvem ved bedre, at det gode skal kunne forsvare sig, end dig?